Je suppose que c'est plutôt moi qui lis ce blog, mais cela ne fait rien. Je viens de recevoir un tout petit prix de traduction: la revue de l'UNAM, Punto de Partida dans son 40 ième concours, dans la rubrique "traduction littéraire" m'as donné le premier prix pour le texte "Caso cerrado".
En fait, il s'agit d'un des textes que j'ai travaillé pour mon mémoire du Diplomado de Traducción de l'IFAL, l'auteur c'est l'écrivain malgache Jean-Luc Raharimanana. Ce texte appartient au récueil de nouvelles Lucarne, et le titre en français de la nouvelle que j'ai présentée pour le concours c'est "Affaire classée". C'est un texte petit, très fort et vraiment excellent!

Je suis très contente de ce prix!

Voici une de nouvelles choses qu'est en train de faire Jean Nouvel, c'est la Tour Verre, au bon milieu de Manhattan, tout à côté du MOMA, elle est très belle!!!

Salut, je dois avouer que je fais cela parce que demandée, sinon je continuerais tranquille dans mon ignorance et ma passivité non-technologique.

J'ai l'impression que je fais beaucoup de choses à ce moment-là sans vraiment rien faire... je suis une formation pour devenir prof, mais je recommence à me demander si je pourrais en être une bonne, cela me fait trop peur. Au même temps je passe des épreuves pour obtenir une certification de l'UNAM et pouvoir donner des cours dans n'importe quelle de ses institutions... néanmois je doute, je doute...

Si cela ne serait pas suffisant, il me faut finir mon mémoire de la Maestría en Traducción au Colmex... et j'ai le projet archi d'une maison pour mon père, je crois que d'ici à la fin de l'année mon agenda sera toujours au complet !!

En tout cas, pour fêter un peu mon 35 ieme anniversaire je compte aller voir Harry Potter!, oui je dois avouer que j'aime...

Bon à plus!